27, 28 и 29 июня 2008 г.

Русский week-end в городе Boran-sur-Oise
(Недалеко от Парижа, на севере)

Суббота, 28 июня 2008, в 19ч.
По адресу: Salle des fetes : 7 rue de Precy Boran sur Oise (60820)

Festival RUSSE des danses et des chants modernes et traditionnels

Avec 300 artistes Russes

1. ORLEYA – d’Orel (Russie) (Choral des enfants) 36 personnes
2. MOZAIKA – de Volgograd (Russie) (groupe de danse) 22 personnes
3. FREESTAIL – de Klimovsk (Russie) (studio de danse) 18 per
4. BALAGAN – de Zhukov (region de Kaluga) (groupe de danse traditionnel et moderne) 17 personnes
5. TIRAS – de Zhukov (groupe de danse traditionnel et moderne) 8 personnes
6. KHOROVOD – de Moscou (l’ensemble folklorique de chant et de danse) 12 personnes
7. FANTAZIYA – de Kemerovo (groupe de danse) 36 personnes
8. VITA – de Novosibirsk (studio choregraphique) 8 personnes
9. EXKLUZIV – de Koltsovo (groupe de danse) 24 personnes
10. KLASS – de Penza (Studio de vocal et chant) 21 personnes
11. IMPULS – de Kaluga (Solistes, vocal modern) 5 personnes
12. INTERSTIL – de Krasnodar (collectif de danse) 40 personnes
13. GRATSIYA – de Stavropol (studio chorographique) 35 personnes
14. VESELKA, POYUCHSHIE SERDTSA – de Novosibirsk (les collectifs de chant traditionnelle et folklorique) 15 personnes
15. REGGI – de Kalach (danse traditionnelle et moderne) 27 personnes
16. L’ecole des arts d’enfant – d’Odintsovo (Solo, vocal) 15 personnes
17. L’ecole des arts pour les enfants – de Molodezhny (region de Moscou) (Solo, vocal folklorique et academique) 9 personnes
18. Le theatre de la mode - de Kovrov (Region de Moscou) 17 personnes
19. VITA, GRATSIYA - d’Odessa, Ukraina (danse folklorique et moderne) 23 personnes
&
Les Collectifs de danse de BORAN encadree par l’association La Maison Pour Tous presenteront 9 choregraphies

-------------------

27, 28 и 29 июня, с 10ч. до 19ч.
По адресу: Centre Culturel : 1 rue Lucien Lheurin Boran sur Oise (60820)

Exposition de peintres Russes
Pavel Grad, Lidia Moens, Yana Loukitcheva, Valeri Ivanov, Lilia Momotova

Presentation des poupees traditionnelles Russes par KOSTROMSKAYA VALERIA
Artiste de Saint-Petersbourg
Avec un master-classe de realisation de poupees Russes le dimanche 29 juin